"mussed" in Korean
헝클어진흐트러진
Definition
보통 머리카락이나 옷, 혹은 표면 등이 정돈되지 않고 어수선하게 보일 때 씀.
Usage Notes (Korean)
주로 비격식적 상황에서 쓰며, 특히 'mussed hair'처럼 머리가 헝클어진 상태를 말할 때 자주 사용함. 동사형으로는 거의 쓰이지 않음.
Examples
His hair looked mussed after sleeping.
자고 일어났더니 그의 머리가 완전히 **헝클어져** 있었다.
The bed was mussed when she got up.
그녀가 일어난 후 침대가 **흐트러져** 있었다.
His shirt got mussed during the game.
경기 중에 그의 셔츠가 **헝클어졌다**.
She walked in with her hair all mussed up.
그녀는 머리가 온통 **헝클어진** 채로 들어왔다.
After the long ride, my clothes were totally mussed.
오래 탄 후에 내 옷이 완전히 **흐트러졌다**.
Don’t worry if you look a little mussed after the rain.
비 맞고 조금 **흐트러진** 모습이어도 걱정하지 마.