"mussed" in Arabic

• غير مرتب
• أشعث

Definition

يبدو أو أُصبح غير مرتب، خاصة عند الحديث عن الشعر أو الملابس أو أي سطح لم يعد منظمًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي، وعادةً لوصف الشعر غير المرتب ('mussed hair')، لكنه يستخدم أيضًا لأي شيء غير مرتب. نادرًا ما يُستخدم كفعل. أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية عن البريطانية. لا تخلط بينه وبين 'messy'.

Examples

His hair looked mussed after sleeping.

كان شعره يبدو **غير مرتب** بعد النوم.

The bed was mussed when she got up.

عندما استيقظت، كان السرير **غير مرتب**.

His shirt got mussed during the game.

انكمشت قميصه وأصبح **غير مرتب** أثناء اللعب.

She walked in with her hair all mussed up.

دخلت وشعرها كله **غير مرتب**.

After the long ride, my clothes were totally mussed.

بعد الرحلة الطويلة، كانت ملابسي **غير مرتبة** تمامًا.

Don’t worry if you look a little mussed after the rain.

لا تقلق إذا بدا شكلك **غير مرتب** قليلاً بعد المطر.