"musing" in Japanese

思索熟考

Definition

静かに深く物事を考えることや、その考え自体。

フォーマルや文学的な文脈で使われることが多い語で、日常会話ではあまり使いません。「静かな思索」や「思索にふける」などの表現としてよく登場します。

Her musing was interrupted by a knock at the door.

彼女の**思索**はドアのノックで中断された。

He spent the afternoon lost in musing about his future.

彼は午後を将来についての**思索**に没頭しながら過ごした。

These quiet musings helped her relax before bed.

こうした静かな**思索**が、彼女が眠る前にリラックスするのに役立った。

I always enjoy reading the author's musings on life.

私はいつも作者の人生についての**思索**を読むのが好きだ。

After a moment of musing, she finally answered the question.

少し**思索**した後、彼女はついに質問に答えた。

His late-night musings sometimes led to brilliant ideas.

彼の深夜の**思索**は時に素晴らしいアイデアに繋がった。