"music to your ears" in Turkish
Definition
Çok sevindirici ya da rahatlatıcı bir haber duyduğunuzda kullanılan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek müzikle ilgili değildir; hoş, sevindirici bir haber alınca kullanılır. Özellikle 'Bu kulağa müzik gibi geldi' şeklinde tepkilerde yer alır.
Examples
That good news was music to your ears.
O güzel haber senin için tam anlamıyla **kulağa müzik gibi geldi**.
Hearing school is canceled was music to your ears.
'Okul tatil' haberini duymak senin için tam bir **kulağa müzik gibi geldi**.
His apology was music to your ears after the argument.
Kavganın ardından onun özrü tam anlamıyla **kulağa müzik gibi geldi**.
A raise at work? That’s music to your ears!
İş yerinde zam mı? Gerçekten **kulağa müzik gibi geldi**!
When she heard she passed the exam, it was music to your ears.
Sınavı geçtiğini duyduğunda bu haber onun için tam bir **kulağa müzik gibi geldi**.
After weeks of rain, the forecast for sun was music to your ears.
Haftalarca yağmurdan sonra güneşli hava tahmini tam anlamıyla **kulağa müzik gibi geldi**.