"music to your ears" in Bengali

• কানকে সুরের মতো লাগা
• মন ভালো করে এমন খবর

Definition

এটা বলা হয় যখন কোনো সুখবর বা আনন্দের সংবাদ শুনে খুব ভালো লাগে বা স্বস্তি পাওয়া যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটা আসল সঙ্গীতের জন্য নয়, বরং ভালো বা আনন্দজনক খবরের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত প্রতিক্রিয়া হিসেবে বা ইতিবাচক বক্তব্যের পর বলা হয়: 'এটা তো আমার কানে সুরের মতো লাগলো।'

Examples

That good news was music to your ears.

ওই সুখবরটা ছিল **কানকে সুরের মতো লাগা**।

Hearing school is canceled was music to your ears.

স্কুল বন্ধের খবরটা ছিল **কানকে সুরের মতো লাগা**।

His apology was music to your ears after the argument.

ঝগড়ার পর তার ক্ষমা চাওয়াটা ছিল **কানকে সুরের মতো লাগা**।

A raise at work? That’s music to your ears!

কাজে বেতন বাড়ানো? সেটি তো **কানকে সুরের মতো লাগা**!

When she heard she passed the exam, it was music to your ears.

সে শুনল সে পরীক্ষায় পাশ করেছে—এটা ছিল **কানকে সুরের মতো লাগা**।

After weeks of rain, the forecast for sun was music to your ears.

টানা বৃষ্টির পর রোদ হওয়ার পূর্বাভাস ছিল **কানকে সুরের মতো লাগা**।