"mushed" in Japanese
ぐちゃぐちゃになったつぶれた
Definition
押しつぶしたり混ぜたりして、やわらかくてドロドロ・ぐちゃぐちゃになった状態。主に食べ物について使われる。
Usage Notes (Japanese)
主にくだけた会話や子供っぽい表現で食べ物などやわらかいものに使う。「マッシュ」ほど一般的ではない。
Examples
The banana was mushed after I dropped it.
バナナは落としたら**ぐちゃぐちゃになった**。
He mushed the potatoes with a fork.
彼はフォークでジャガイモを**ぐちゃぐちゃにした**。
My sandwich got mushed in my bag.
サンドイッチがバッグの中で**つぶれた**。
The berries got totally mushed in the bottom of the container.
ベリーが容器の底で完全に**ぐちゃぐちゃになった**。
By the time we finished hiking, our snacks were all mushed together.
ハイキングが終わる頃には、スナックが全部**ぐちゃぐちゃに混ざっていた**。
The snow under my boots felt all soft and mushed after the sun came out.
太陽が出たあと、ブーツの下の雪が全部やわらかく**ぐちゃぐちゃになった**。