"muscling" in Spanish
Definition
Usar la fuerza física para mover o controlar algo. También significa forzar una situación o intervenir sin permiso.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal o semi-formal. Aparece en frases como 'muscling in on' (entrar de manera agresiva o sin invitación) y 'muscle through' (superar algo con esfuerzo). Puede ser literal (fuerza física) o figurado (comportamiento agresivo).
Examples
He is muscling the heavy box across the floor.
Él está **usando la fuerza** para mover la caja pesada por el suelo.
The team is muscling their way to victory.
El equipo está **forzando** su camino hacia la victoria.
She is muscling into our conversation.
Ella está **forzando su entrada** en nuestra conversación.
He kept muscling past everyone to get to the front of the line.
Él seguía **forzando su paso** entre todos para llegar al frente de la fila.
They tried muscling in on our business, but we stopped them.
Intentaron **meterse a la fuerza** en nuestro negocio, pero los detuvimos.
Stop muscling through every problem—sometimes you need to listen, not just push.
Deja de **forzar** cada problema; a veces hay que escuchar, no solo empujar.