"murk" in Portuguese (BR)
Definition
Escuridão intensa, neblina ou algo que dificulta enxergar claramente, como neblina ou água turva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em descrições literárias. Costuma aparecer em 'the murk of the water' (a escuridão da água). Pouco comum em conversas do dia a dia.
Examples
The forest was hidden in murk after sunset.
A floresta ficou escondida na **escuridão** após o pôr do sol.
The diver disappeared into the murk of the lake.
O mergulhador desapareceu na **escuridão** do lago.
Fog filled the streets with murk.
A neblina encheu as ruas de **escuridão**.
He stared into the murk, hoping to see something move.
Ele olhou para a **escuridão**, esperando ver algo se mexer.
Their boat vanished into the morning murk on the river.
O barco deles sumiu na **neblina** da manhã no rio.
There’s a kind of comfort in the soft murk of candlelight.
Existe certo conforto na **penumbra** suave da luz de velas.