"murals" in Arabic

• الجداريات

Definition

صور كبيرة أو أعمال فنية تُرسم أو تُصنع مباشرة على الجدران، وغالبًا ما توجد في الأماكن العامة مثل المباني أو المدارس أو الشوارع.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يشير إلى الأعمال الفنية الكبيرة المخصصة للعرض العام. تعبيرات شائعة: 'رسم الجداريات'، 'الجداريات المجتمعية'. لا تخلط بينها وبين 'الغرافيتي' (فن الشارع غير المصرح به). يمكن أن تكون الجداريات مؤقتة أو دائمة.

Examples

We saw beautiful murals at the school entrance.

رأينا **الجداريات** الجميلة عند مدخل المدرسة.

The city paid artists to create new murals downtown.

دفعت المدينة للفنانين لإنشاء **جداريات** جديدة في وسط المدينة.

Children helped paint the community murals.

ساعد الأطفال في رسم **الجداريات** المجتمعية.

Have you seen the new murals along the subway? They're amazing!

هل رأيت **الجداريات** الجديدة على طول المترو؟ إنها مذهلة!

Local artists often use murals to tell stories about the city’s history.

غالبًا ما يستخدم الفنانون المحليون **الجداريات** لسرد قصص عن تاريخ المدينة.

Some murals change every year to keep the neighborhood looking fresh.

بعض **الجداريات** تتغير كل عام لإبقاء الحي بحلّة جديدة.