"mundane" in Russian
Definition
Это что-то обычное, рутинное или неинтересное; описывает повседневные, неспециальные вещи.
Usage Notes (Russian)
Обычно несёт слегка негативный оттенок — например, "mundane job" значит скучная работа. Не путайте с "worldly" (мирской, но также опытный или материалист). Формальный стиль.
Examples
He wanted adventure but found his job too mundane.
Он хотел приключений, но его работа казалась слишком **обыденной**.
Washing dishes can feel like a mundane task.
Мытьё посуды может показаться **обыденной** задачей.
My daily routine is quite mundane.
Моя ежедневная рутина довольно **обыкновенна**.
Even the most mundane details can be important sometimes.
Даже самые **обыкновенные** детали иногда могут быть важны.
Don't let the mundane stuff stress you out — focus on what matters.
Не позволяй **обыденным** вещам нервировать тебя — сосредоточься на важном.
Traveling helps me escape my mundane life.
Путешествия помогают мне сбежать от моей **обычной** жизни.