"munchies" in Russian
Definition
Внезапное или сильное желание перекусить, особенно между обычными приёмами пищи. Чаще употребляется в шутку или в молодёжной среде.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово, часто связано с употреблением марихуаны, но шутливо используется при любых приступах аппетита. С фразами типа 'ловить жор' или 'напал жор'.
Examples
I always get the munchies at night.
У меня по ночам всегда начинается **жор**.
Sarah has the munchies after school every day.
У Сары после школы каждый день **жор**.
He brought chips for his munchies.
Он принёс чипсы для своего **жора**.
After watching that movie, I had the worst munchies ever.
После просмотра этого фильма у меня был самый сильный **жор** в жизни.
Let's grab some snacks—I've got the munchies.
Пойдём возьмём что-нибудь перекусить—у меня **жор**.
The munchies hit me hard during the road trip, so we stopped for burgers.
Во время поездки меня сильно накрыл **жор**, и мы остановились за бургерами.