"mummy" in Spanish
Definition
Una mummy es un cuerpo muerto que ha sido conservado, especialmente en el antiguo Egipto. En inglés británico, también es una palabra informal y cariñosa que usan los niños para referirse a su madre.
Usage Notes (Spanish)
Esta palabra tiene dos significados muy distintos, así que el contexto es clave. Para el cuerpo conservado, son comunes expresiones como 'Egyptian mummy' y 'wrapped like a mummy'. Con el sentido de 'madre', 'mummy' se usa sobre todo en inglés británico; en inglés americano normalmente se dice 'mommy'. Si lo usa un adulto, puede sonar infantil o cariñoso.
Examples
We saw an old mummy in the museum.
Vimos una **momia** antigua en el museo.
The little girl called her mummy.
La niña llamó a su **mamá**.
The mummy was wrapped in cloth.
La **momia** estaba envuelta en tela.
My kid still wants his mummy when he's upset.
Mi hijo todavía quiere a su **mamá** cuando está alterado.
He was so pale and thin that he looked like a mummy.
Estaba tan pálido y delgado que parecía una **momia**.
In that movie, the mummy comes back to life.
En esa película, la **momia** vuelve a la vida.