"mumbles" in Bengali

• বড় বড় করে ফিসফিস করে বলা
• অস্পষ্টভাবে বলা

Definition

খুব নিচু স্বরে বা স্পষ্ট নয় এমনভাবে কথা বলা, যাতে বুঝতে অসুবিধা হয়। সাধারণত কেউ লজ্জা পেলে বা কথা না বলতে চাইলে এরকম হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নৈমিত্তিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; 'mumbles something' বলতে বোঝায় কারো অস্পষ্টভাবে কিছু বলা। 'mutters' শব্দের সাথে মিল থাকলেও, সেটি অনেক সময় বিরক্তি বোঝায়।

Examples

He mumbles when he is nervous.

সে নার্ভাস হলে **ফিসফিস** করে।

She always mumbles her answer in class.

সে সবসময় ক্লাসে উত্তর **ফিসফিস** করে।

I can't understand him when he mumbles.

সে যখন **ফিসফিস** করে তখন আমি বুঝতে পারি না।

He mumbles something under his breath and walks away.

সে তার মুখের নিচে কিছু **ফিসফিস** করে বলল আর চলে গেল।

Stop mumbling and speak up!

**ফিসফিস** কোরো না, জোরে বলো!

The actor mumbles his lines, so it's hard to follow the movie.

অভিনেতা তার ডায়ালগগুলো **ফিসফিস** করে বলে, তাই সিনেমাটা বোঝা কঠিন।