"mum's the word" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti untuk menyimpan rahasia dan tidak membicarakannya kepada siapa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai, biasanya dipakai di antara teman untuk meminta merahasiakan sesuatu. ‘Mum’ bukan berarti ‘ibu’ tapi diam. Sering diucapkan langsung: 'rahasia, ya!'
Examples
Mum's the word about our surprise party.
Tentang pesta kejutan kita, **rahasia** ya.
He told me, 'Mum's the word,' so I can't tell anyone.
Dia bilang, '**diam-diam**', jadi aku tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Don't forget, mum's the word until we finish the project.
Jangan lupa, **rahasia** sampai proyek ini selesai.
We're getting a new manager next month, but mum's the word for now.
Bulan depan kita akan punya manajer baru, tapi sekarang **diam-diam** dulu.
Can you keep it quiet? Seriously, mum's the word.
Bisa tetap rahasia? Serius, **rahasia** ya.
"So you finally got the job?" "Yeah, but mum's the word until it's official."
'Jadi kamu akhirnya dapat kerja?' 'Iya, tapi **rahasia** sampai resmi, ya.'