"mulled" in Arabic

• مدروس
• منقوع بالتوابل (مشروب)

Definition

تعني كلمة ‘mulled’ التفكير العميق أو التأمل لفترة، كما تستخدم للمشروبات التي تُسخن مع التوابل (مثل النبيذ المتبل).

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن التفكير يكون الاستخدام رسميًا أو أدبيًا (مثلاً: 'mulled over'). في المشروبات، 'mulled wine' و'mulled cider' تعني نبيذ أو عصير تفاح يسخن مع التوابل. لا تخلط بين استخدام 'mulled' في سياق التفكير والمشروبات.

Examples

She mulled over the problem before answering.

لقد **تفكرت** في المشكلة قبل أن تجيب.

He drank some mulled wine at the party.

شرب بعض النبيذ **المنقوع بالتوابل** في الحفلة.

We mulled the idea for a few days.

لقد **تأملنا** الفكرة لبضعة أيام.

She sat by the fire and sipped her mulled cider.

جلست بجانب المدفأة واحتست عصير التفاح **المنقوع بالتوابل**.

I mulled it over all night, but still couldn’t decide.

لقد **فكرت مليًا** طوال الليل، لكن لم أستطع اتخاذ القرار.

After she mulled things over, she chose to accept the job.

بعد أن **تفكرت** في الأمور، قررت قبول الوظيفة.