"mull over" in Spanish
Definition
Pensar cuidadosamente sobre algo durante un tiempo antes de tomar una decisión.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones cotidianas. Usual con 'an idea', 'a proposal', 'a decision'. Es similar a 'think over' o 'ponder', pero menos formal que 'contemplate'. Se usa para decisiones importantes.
Examples
I need some time to mull over your offer.
Necesito algo de tiempo para **reflexionar sobre** tu oferta.
She likes to mull over big decisions before acting.
A ella le gusta **pensar detenidamente en** las grandes decisiones antes de actuar.
Please mull over these questions tonight.
Por favor, **reflexiona sobre** estas preguntas esta noche.
I've been mulling over whether to change careers.
He estado **reflexionando sobre** si cambiar de carrera.
The more I mull over it, the more confused I get.
Cuanto más lo **pienso detenidamente**, más me confundo.
Let's mull over our options before making a final call.
Vamos a **reflexionar sobre** nuestras opciones antes de decidir.