"muleta" in Portuguese (BR)
Definition
Muleta é uma haste ou bengala usada como apoio ao caminhar quando se está com lesão ou deficiência; em espanhol da Espanha, também pode ser o pano vermelho do toureiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Embora 'muleta' seja usada como empréstimo do espanhol, o termo mais comum em português para o objeto de apoio é 'muleta' mesmo; cuidado para não confundir com 'bengala' (que serve mais para estabilidade do que para apoio hospitalar). O uso taurino é incomum no Brasil.
Examples
He cannot walk without his muleta.
Ele não consegue andar sem a **muleta**.
She needs a muleta after her leg injury.
Ela precisa de uma **muleta** após a lesão na perna.
The doctor gave him a muleta to help him walk.
O médico deu-lhe uma **muleta** para ajudá-lo a andar.
After the accident, getting used to the muleta was tough, but now I move around just fine.
Depois do acidente, me adaptar à **muleta** foi difícil, mas agora ando numa boa.
In Spain, the bullfighter waves a red muleta to attract the bull's attention.
Na Espanha, o toureiro acena uma **muleta** vermelha para chamar a atenção do touro.
Don’t lean too hard on the muleta, or it might slip.
Não apoie muito peso na **muleta**, ou ela pode escorregar.