"mulatto" in Russian
Definition
Устаревший и оскорбительный термин, которым раньше обозначали человека со смешанным африканским и европейским происхождением.
Usage Notes (Russian)
Слово 'mulatto' сейчас считается оскорбительным; используйте более уважительные выражения, например 'человек смешанного происхождения'. Обычно встречается только в исторических текстах.
Examples
In the past, some people were called mulatto because of their mixed ancestry.
В прошлом некоторых людей называли **мулатами** из-за их смешанного происхождения.
He read a story about a mulatto child living in Brazil.
Он прочитал рассказ о **мулатёнке**, живущем в Бразилии.
The term mulatto is considered offensive by many today.
Сегодня термин **мулат** считается оскорбительным для многих.
My grandmother once explained that the word mulatto was common in her youth, but it's not used anymore.
Моя бабушка как-то объяснила, что слово **мулат** было распространено в её молодости, но теперь его не используют.
Historians tend to use mulatto mainly when quoting old documents, not in modern speech.
Историки используют слово **мулат** главным образом при цитировании старых документов, а не в современном языке.
If you see the word mulatto in a book, remember it's an old-fashioned term that's best avoided today.
Если встретите слово **мулат** в книге, помните, что это устаревший термин, которого сейчас лучше избегать.