"mulatto" in Korean
Definition
흑인(아프리카계)과 백인(유럽계) 혼혈인을 지칭했던, 현재는 부적절하고 모욕적인 역사적 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
'mulatto'는 모욕적이거나 부적절하기 때문에 현재는 거의 쓰이지 않으며, '혼혈' 등 더 존중하는 용어를 쓰는 것이 적절합니다. 주로 역사적 맥락에서 볼 수 있습니다.
Examples
In the past, some people were called mulatto because of their mixed ancestry.
과거에는 혼혈이라는 이유로 일부 사람을 **물라토**라 불렀다.
He read a story about a mulatto child living in Brazil.
그는 브라질에 사는 **물라토** 아이에 관한 이야기를 읽었다.
The term mulatto is considered offensive by many today.
오늘날 **물라토**라는 용어는 많은 이들에게 모욕적으로 여겨진다.
My grandmother once explained that the word mulatto was common in her youth, but it's not used anymore.
할머니는 옛날 젊었을 땐 **물라토**란 단어가 흔했지만, 지금은 쓰이지 않는다고 말씀하셨다.
Historians tend to use mulatto mainly when quoting old documents, not in modern speech.
역사학자들은 **물라토**란 단어를 주로 옛 문서를 인용할 때만 사용한다.
If you see the word mulatto in a book, remember it's an old-fashioned term that's best avoided today.
책에서 **물라토**라는 단어를 보게 된다면, 이는 현재는 피하는 것이 좋은 옛 용어임을 기억하세요.