"mulatto" in Japanese
Definition
黒人（アフリカ系）と白人（ヨーロッパ系）の両方の血を持つ人を歴史的に指した、今では不適切とされる言葉。
Usage Notes (Japanese)
『mulatto』は差別的な意味を持つため、現代では使わず『ハーフ』『混血』や具体的な出自で説明するのが望ましい。主に歴史の文脈で登場します。
Examples
In the past, some people were called mulatto because of their mixed ancestry.
昔は、混血の人々が**ムラート**と呼ばれていました。
He read a story about a mulatto child living in Brazil.
彼はブラジルに住む**ムラート**の子供についての話を読んだ。
The term mulatto is considered offensive by many today.
現在、多くの人が**ムラート**という言葉を不快に感じています。
My grandmother once explained that the word mulatto was common in her youth, but it's not used anymore.
祖母は**ムラート**という言葉が若い頃によく使われていたが、もう使われていないと説明したことがある。
Historians tend to use mulatto mainly when quoting old documents, not in modern speech.
歴史家たちは現代語ではなく、古い文書を引用するときに主に**ムラート**という語を使います。
If you see the word mulatto in a book, remember it's an old-fashioned term that's best avoided today.
本で**ムラート**という言葉を見かけたら、それは今では避けるべき古い表現だと覚えておいてください。