"muggles" in Russian
Definition
«Магл» — это человек, который не обладает магическими способностями, особенно в мире Гарри Поттера. Может также обозначать человека, не разбирающегося в какой-то сфере.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в шуточной форме для обозначения обычных людей вне мира магии или какой-то сферы (например, «IT-магл»). Это не оскорбительно, а скорее игриво.
Examples
Most people in the city are muggles and have no idea about magic.
Большинство жителей города — **маглы**, и они ничего не знают о магии.
My friend likes to call non-programmers muggles in our tech club.
Мой друг любит называть непрофессиональных программистов в нашем IT-клубе **маглами**.
The wizard explained the rules to the muggles.
Волшебник объяснил правила **маглам**.
At the comic convention, those who didn’t dress up were jokingly called muggles.
На комик-коне тех, кто не нарядился, шутливо называли **маглами**.
He’s such a muggle when it comes to fixing computers — he barely knows how to turn one on.
Он такой **магл** в починке компьютеров — едва знает, как его включить.
Don’t worry, we’ll explain everything for the muggles joining the game for the first time.
Не волнуйся, мы всё объясним для **маглов**, которые впервые присоединились к игре.