"mugging" in Arabic

• سرقة بالإكراه (في الشارع)
• اعتداء بغرض السرقة

Definition

سرقة بالإكراه (في الشارع) هي هجوم على شخص في مكان عام بقصد سرقته باستخدام العنف أو التهديد.

Usage Notes (Arabic)

"Mugging" عادة كلمة غير رسمية وتُستخدم للسطو في الشارع باستخدام القوة أو التهديد. لا تُستخدم لاقتحام البيوت أو النشل دون عنف. من الشائع قول "victim of a mugging". الفعل: "to mug".

Examples

The police are investigating a mugging that happened last night.

تقوم الشرطة بالتحقيق في **سرقة بالإكراه (في الشارع)** حدثت الليلة الماضية.

He was a victim of mugging on his way home.

كان ضحية **سرقة بالإكراه (في الشارع)** في طريق عودته إلى المنزل.

Muggings often happen late at night.

تحدث **سرقات بالإكراه (في الشارع)** غالباً في وقت متأخر من الليل.

After the mugging, she felt scared to walk alone at night.

بعد **سرقة بالإكراه (في الشارع)** أصبحت تخاف أن تمشي وحدها ليلاً.

There’s been a rise in muggings around the subway this month.

كان هناك ارتفاع في **سرقات بالإكراه (في الشارع)** حول المترو هذا الشهر.

He fought back during the mugging and managed to keep his wallet.

قاوم أثناء **سرقة بالإكراه (في الشارع)** وتمكن من الاحتفاظ بمحفظته.