"mug's game" in Indonesian
Definition
Tindakan atau aktivitas yang sia-sia, sulit, atau hanya menguntungkan orang lain; hanya orang bodoh yang mencobanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal khas Inggris dan jarang dipakai di Amerika. Umumnya dipakai untuk memperingatkan agar tidak buang-buang tenaga, misal untuk berjudi, mengejar tujuan mustahil, atau bekerja untuk hadiah yang tidak sepadan.
Examples
Trying to get rich overnight is a mug's game.
Mencoba jadi kaya dalam semalam adalah **pekerjaan orang bodoh**.
For most people, gambling is a mug's game.
Bagi kebanyakan orang, judi adalah **pekerjaan orang bodoh**.
Working overtime every night for no extra pay is a mug's game.
Lembur setiap malam tanpa bayaran tambahan adalah **pekerjaan orang bodoh**.
You can keep arguing with him, but it's a mug's game—he never listens.
Kamu boleh terus berdebat sama dia, tapi itu **usaha sia-sia**—dia nggak pernah mendengarkan.
Honestly, dating him again would be a mug's game after everything that's happened.
Jujur, balikan sama dia lagi setelah semua yang terjadi adalah **pekerjaan orang bodoh**.
Chasing after perfection is kind of a mug's game in this business.
Mengejar kesempurnaan di bisnis ini memang **usaha sia-sia**.