"muffle" in Arabic

• يكتم
• يُخفت (الصوت)

Definition

جعل الصوت أكثر انخفاضًا أو غير واضح، غالبًا عن طريق تغطية شيء ما، أو لف شيء ما ليبقى دافئًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا مع الأصوات ('muffle a sound') وأيضًا يمكن أن يُستخدم للف الأشياء للتدفئة. لفظ رسمي أو محايد، عادةً يعني خفض الصوت وليس إسكاتًا تامًا. لا تخلط مع "muddle" (يشوش).

Examples

Please muffle your phone before entering the theater.

يرجى **خفت** صوت هاتفك قبل دخول المسرح.

She used a pillow to muffle the noise from next door.

استخدمت وسادة لِـ**يكتم** صوت الجيران.

In winter, I muffle myself in a warm scarf.

في الشتاء، أُ**لف نفسي** بوشاح دافئ.

You can still hear their music, but the walls muffle most of the sound.

لا تزال تسمع موسيقاهم، لكن الجدران **تكتم** معظم الصوت.

He tried to muffle his laughter during the serious meeting.

حاول أن **يكتم** ضحكته أثناء الاجتماع الجاد.

A heavy blanket will muffle the sound of the rain a bit.

بطانية ثقيلة ستُ**خفت** صوت المطر قليلاً.