"muffed" in Japanese

• しくじる
• 失敗する

Definition

注意不足や緊張から、チャンスや大事な場面で失敗すること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われ、“muffed chance”や“muffed the shot”のように使われます。現代英語ではやや古めの表現です。

Examples

He muffed his lines during the play.

彼は劇中でセリフを**しくじった**。

She muffed a great chance to win.

彼女は勝つための絶好のチャンスを**失敗した**。

They muffed the shot at the last minute.

彼らは最後の瞬間にシュートを**しくじった**。

Wow, he really muffed that interview!

うわ、あの面接を本当に**失敗した**ね！

I totally muffed my chance to ask her out.

彼女を誘うチャンスを完全に**しくじった**。

You muffed it, but you’ll get another shot next time.

君は**失敗した**けど、次のチャンスがあるよ。