"mudslide" in Japanese

土石流泥流

Definition

土石流とは、大雨の後などに泥や水、岩などが斜面を一気に流れ落ちる自然災害です。建物や道路に大きな被害を与えることがあります。

"土石流"や"泥流"は主に災害やニュース、地理の文脈で使われます。"landslide"（地すべり）よりも水気を含んだ泥の動きを強調します。小規模な泥の動きには使いません。

A mudslide destroyed the road last night.

昨夜、**土石流**が道路を壊しました。

The heavy rain caused a mudslide in the village.

激しい雨で村に**土石流**が発生しました。

People had to leave their homes because of the mudslide.

**土石流**のせいで人々は自宅を離れなければなりませんでした。

After last week's storm, a massive mudslide blocked the highway for days.

先週の嵐の後、大きな**土石流**が何日も高速道路を塞ぎました。

Emergency crews are still cleaning up after the mudslide near the school.

学校近くの**土石流**のあと、緊急作業員が今も片付けを続けています。

That area is famous for beautiful hills, but it's also at risk for mudslides every rainy season.

その地域は美しい丘で有名ですが、毎年雨季には**土石流**の危険もあります。