"muddle through" in Urdu

• کسی طرح نبٹ لینا
• مشکل میں گزارا کرنا

Definition

کسی مشکل یا غیر یقینی صورتحال میں بغیر منصوبہ یا مناسب وسائل کے کسی طرح کام کر لینا یا گزارا کرنا.

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ جب حالات مشکل ہوں اور بہتر نتائج کی توقع نہ ہو تو یہ جملہ بولا جاتا ہے۔ 'just muddle through' یعنی بس کسی طرح کام چلا لینا۔

Examples

Sometimes you just have to muddle through when things get hard.

کبھی کبھی جب حالات مشکل ہو جائیں تو بس **کسی طرح نبٹ لینا** پڑتا ہے۔

We don't have a plan, but we'll muddle through somehow.

ہمارے پاس کوئی منصوبہ نہیں، لیکن ہم کسی طرح **گزارا کر لیں گے**۔

I managed to muddle through the test without studying.

میں بغیر تیاری کے امتحان **کسی طرح نبٹ گیا**۔

We didn't know what we were doing, but we just muddled through in the end.

ہمیں معلوم نہیں تھا ہم کیا کر رہے ہیں، لیکن آخر میں بس **کسی طرح نبٹ لیا**۔

Life can be messy, but most of us muddle through somehow.

زندگی پیچیدہ ہو سکتی ہے، لیکن ہم میں سے زیادہ تر کسی نہ کسی طرح **گزارا کر لیتے ہیں**۔

Everyone was confused, but we muddled through the meeting somehow.

سب لوگ الجھن میں تھے، لیکن ہم نے کسی نہ کسی طرح میٹنگ **کسی طرح نبٹا لی**۔