"muddied" in Chinese (Traditional)
弄髒的搞混的 (比喻)
Definition
被泥弄髒的。比喻用法是指事情變得混亂或不明確。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Muddied” 可直譯為沾有泥的，也可比喻為使事情變混亂或不清楚。常見語境：'muddied water', 'muddied explanation'。要與 'dirty'（單純骯髒）及 'clouded'（模糊，但沒泥）區分。
Examples
His shoes were muddied after the walk in the park.
他散步後鞋子都**弄髒了**。
The rain muddied the soccer field.
雨水把足球場**弄髒了**。
She muddied her dress when she fell.
她跌倒時把裙子**弄髒了**。
The facts were muddied by conflicting stories.
事實因為矛盾的說法而被**搞混了**。
Her explanation only muddied the situation more.
她的解釋只讓情況更**混亂**了。
My memories of that day are muddied after all these years.
經過這麼多年，我對那天的回憶變得**模糊了**。