"mucker" in Chinese (Traditional)

• 朋友（英國俚語）- 礦工同伴

Definition

「Mucker」是英國非正式用語，指親密朋友或夥伴，也可指同事，尤其是礦工。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，主要用於英式英語。常用來稱呼密友，類似“mate”或“pal”，常見於工人圈或地域性口音。在礦區，專指礦井工作夥伴。美式英語較罕見。

Examples

Tom is my mucker at work.

Tom 是我工作的**朋友**。

He went to the match with his mucker.

他和他的**朋友**一起去看比賽。

My dad used to be a mucker in a Welsh mine.

我爸爸以前是威爾士礦井的**礦工同伴**。

Alright, mucker, let's grab a pint after work.

好啊，**朋友**，下班後去喝一杯吧。

His old mucker helped him move into the new flat.

他老**朋友**幫他搬進了新公寓。

Don't worry, mucker, I've got your back.

別擔心，**朋友**，我挺你。