"mucker" in Arabic

• صديق (عامية بريطانية)
• زميل عامل في المنجم

Definition

"Mucker" هو مصطلح غير رسمي بريطاني يُستخدم لصديق مقرّب أو رفيق، أو قد يُشير إلى زميل عمل، خاصةً العامل بالمناجم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جداً وتستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية. تستعمل مثل 'mate' أو 'pal' للأصدقاء وخاصة في فئات العمال أو اللهجات المحلية. في المناجم، تعني العامل المرافق تحت الأرض. نادراً ما تُستخدم في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Tom is my mucker at work.

توم هو **mucker**ي في العمل.

He went to the match with his mucker.

ذهب للمباراة مع **mucker**ه.

My dad used to be a mucker in a Welsh mine.

كان والدي **mucker** في منجم في ويلز.

Alright, mucker, let's grab a pint after work.

حسناً، يا **mucker**، لنخرج ونشرب كأساً بعد العمل.

His old mucker helped him move into the new flat.

صديقه القديم **mucker** ساعده في الانتقال إلى الشقة الجديدة.

Don't worry, mucker, I've got your back.

لا تقلق يا **mucker**، أنا معك.