"muck up" in Korean

망치다엉망으로 만들다

Definition

실수하거나 서툴게 해서 어떤 일을 망치거나 계획을 어그러뜨리는 것. 유머러스하고 비격식적 표현.

'망치다'는 시험, 과제, 계획 등에서 자주 쓰이며, 가볍고 유머러스한 말이다. 공식적인 자리보다는 일상에서 사용된다.

If you muck up your homework, you may have to do it again.

숙제를 **망치면** 다시 해야 할 수도 있어.

He always mucks up the kitchen when he cooks.

그는 요리할 때마다 주방을 항상 **엉망으로 만든다**.

Try not to muck up the test this time.

이번에는 시험을 **망치지** 않도록 해.

I really mucked up my interview—I was so nervous I forgot my own name.

면접을 정말 **망쳐버렸어**—너무 긴장해서 내 이름도 잊어버렸거든.

Don’t muck up my plans this weekend, okay?

이번 주말 내 계획 **망치지** 말아줘, 알았지?

Oops, I mucked up the order and sent it to the wrong address.

앗, 내가 주문을 **망쳐서** 잘못된 주소로 보냈어.