"much in evidence" in Russian
Definition
Если что-то 'очень заметно', это легко заметить, это очевидно или часто встречается в каком-то месте или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное, чаще используется в письменной речи (статьи, отчеты), чем в разговорной. Обычно касается того, что особенно бросается в глаза, например, 'полиция', 'энтузиазм'.
Examples
The police were much in evidence at the festival.
Полиция была на фестивале **очень заметна**.
Children were much in evidence at the park today.
Детей в парке сегодня было **очень заметно**.
Excitement was much in evidence during the concert.
Во время концерта **было очень заметно** волнение.
Optimism was much in evidence after the team's big win.
После крупной победы команды оптимизм был **очень заметен**.
Security guards were much in evidence at the entrance all night.
Охранники всю ночь были у входа **очень заметны**.
Complaints about the noise were much in evidence after the event.
Жалобы на шум были **очень заметны** после мероприятия.