"mow down" in Spanish
Definition
Derribar o matar a muchas personas o cosas rápida y violentamente, generalmente con un vehículo o arma.
Usage Notes (Spanish)
Expresión fuerte y violenta. Se usa literalmente para accidentes graves o ataques, y en sentido figurado para derrotar a muchos ("mow down the competition"). Más común en noticias y contextos dramáticos.
Examples
The car lost control and mowed down several pedestrians.
El coche perdió el control y **atropelló** a varios peatones.
The soldiers mowed down the enemy troops with machine guns.
Los soldados **acribillaron** a las tropas enemigas con ametralladoras.
The lawnmower mowed down all the tall grass in the yard.
El cortacésped **cortó** toda la hierba alta del patio.
Dozens of trees were mowed down to make way for the new building.
Docenas de árboles fueron **derribados** para construir el nuevo edificio.
The champion runners mowed down the competition in every race.
Los corredores campeones **arrasaron** con la competencia en cada carrera.
In the movie, the superhero mows down the villains without breaking a sweat.
En la película, el superhéroe **elimina** a los villanos sin esfuerzo.