"movers and shakers" in Arabic

• الأشخاص المؤثرون
• صُنّاع القرار

Definition

تعني عبارة 'movers and shakers' الأشخاص الذين لديهم قوة أو نفوذ ويحدثون تغييرات هامة في مجال مثل الأعمال أو السياسة.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وتُستخدم غالبًا بالإيجابية لوصف القادة والمبتكرين الذين يحدثون الفارق في الأعمال أو السياسة. عادة تُستخدم بصيغة الجمع ولا تشير إلى أشخاص أقل تأثيرًا.

Examples

There are many movers and shakers in the tech industry.

هناك العديد من **الأشخاص المؤثرين** في قطاع التكنولوجيا.

He wants to be one of the movers and shakers in politics.

يريد أن يكون من **صُنّاع القرار** في السياسة.

The party was full of movers and shakers from the art world.

كانت الحفلة مليئة بـ **الأشخاص المؤثرين** في عالم الفن.

After meeting all those movers and shakers, I felt inspired to start my own business.

بعد أن التقيت بـ **الأشخاص المؤثرين** هؤلاء، شعرت بالحماس لبدء مشروعي الخاص.

To succeed here, you really need to network with the movers and shakers.

لتحقيق النجاح هنا، عليك أن تتواصل مع **صُنّاع القرار**.

The conference attracts all the industry's movers and shakers every year.

المؤتمر يجذب كل عام جميع **الأشخاص المؤثرين** في الصناعة.