"moved" in Portuguese (PT)
Definition
O passado de 'move'; pode significar que algo mudou de posição, que alguém mudou de casa ou que uma pessoa sentiu uma emoção forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode referir-se a movimento físico, mudança de casa ou emoção forte ("I was moved"). A expressão "moved to tears" é comum para emoções intensas. O significado deve ser percebido pelo contexto. "Moved" (emocionado) é mais neutro ou formal.
Examples
She moved to a new city last year.
Ela **mudou-se** para uma nova cidade no ano passado.
He moved the chair to the window.
Ele **moveu** a cadeira para a janela.
I was deeply moved by her story.
Fiquei profundamente **comovido** com a história dela.
The movie really moved me.
O filme deixou-me mesmo **comovido**.
We moved offices last month, so everything is still a bit messy.
**Mudámo-nos** de escritório no mês passado, por isso ainda está tudo um bocado desarrumado.
The dog quickly moved out of the way when the car came.
O cão rapidamente **se moveu** quando veio o carro.