"move up into" in Japanese

• 昇進する
• 上の階級に上がる

Definition

職場や学校などで、より高い役職やレベルに昇進したり進級すること。

Usage Notes (Japanese)

主に職場や学校などのフォーマルな場面で使われます。「move up into a management role」など転職や進級の話で使われ、物理的な移動には使いません。

Examples

She will move up into a management position next year.

彼女は来年、管理職に**昇進する**予定です。

After a year, he moved up into the senior team.

1年後、彼はシニアチームに**昇進した**。

Students who pass the exam move up into the next grade.

試験に合格した生徒は次の学年に**進級する**。

If you keep working hard, you'll probably move up into a leadership role soon.

一生懸命働き続ければ、きっと近いうちにリーダー職に**昇進できる**でしょう。

Everyone wants to move up into something better eventually.

最終的には誰もが何かより良いものに**昇進したい**と思っている。

It took a while, but she finally moved up into the executive board.

時間はかかったが、最終的に彼女は執行役員会に**昇進した**。