"move up into" in Indonesian
Definition
Mendapatkan promosi atau naik ke posisi, tingkat, atau tempat yang lebih tinggi dalam pekerjaan, sekolah, atau organisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lazim di tempat kerja atau sekolah untuk promosi, misal 'move up into a management role'. Tidak digunakan untuk perpindahan fisik.
Examples
She will move up into a management position next year.
Dia akan **naik jabatan** ke posisi manajemen tahun depan.
After a year, he moved up into the senior team.
Setelah setahun, dia **naik ke** tim senior.
Students who pass the exam move up into the next grade.
Siswa yang lulus ujian akan **naik ke** kelas berikutnya.
If you keep working hard, you'll probably move up into a leadership role soon.
Jika kamu terus bekerja keras, kamu mungkin akan segera **naik jabatan** ke peran kepemimpinan.
Everyone wants to move up into something better eventually.
Pada akhirnya, setiap orang ingin **naik ke** sesuatu yang lebih baik.
It took a while, but she finally moved up into the executive board.
Butuh waktu, tapi akhirnya dia **naik ke** dewan eksekutif.