"move to tears" in Russian
Definition
Кого-то настолько сильно растрогать, что он начинает плакать от грусти, радости или красоты.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в пассивной форме: 'был тронут до слёз'. Используется при описании положительных или трогательных эмоций, обычно о фильмах, музыке, речах.
Examples
The movie moved me to tears.
Этот фильм меня **до слёз тронул**.
Her beautiful singing moved the audience to tears.
Её прекрасное пение **трогало аудиторию до слёз**.
The letter from his friend moved him to tears.
Письмо от его друга **растрогало его до слёз**.
I was moved to tears by her heartfelt story.
Её проникновенная история **до слёз меня тронула**.
He was moved to tears during the wedding ceremony.
На свадебной церемонии он был **тронут до слёз**.
The doctor's kindness moved her to tears after all she had been through.
После всего пережитого, доброта врача **довела её до слёз**.