"move to tears" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang merasakan emosi yang sangat kuat hingga menangis, biasanya karena sedih, bahagia, atau terharu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bentuk pasif: 'be moved to tears'. Menggambarkan emosi yang menyentuh, bukan karena sakit fisik. Umum untuk film, musik, atau momen penuh haru.
Examples
The movie moved me to tears.
Film itu **mengharukan saya sampai meneteskan air mata**.
Her beautiful singing moved the audience to tears.
Nyanyiannya yang indah **mengharukan penonton sampai meneteskan air mata**.
The letter from his friend moved him to tears.
Surat dari temannya **membuat dia meneteskan air mata**.
I was moved to tears by her heartfelt story.
Saya **terharu sampai meneteskan air mata** oleh cerita tulusnya.
He was moved to tears during the wedding ceremony.
Dia **terharu sampai meneteskan air mata** saat upacara pernikahan.
The doctor's kindness moved her to tears after all she had been through.
Setelah semua yang dia alami, kebaikan dokter **membuat dia meneteskan air mata**.