"move to tears" in Bengali
Definition
কাউকে এতটা আবেগপ্রবণ করা যে সে কেঁদে ফেলে; সাধারণত আনন্দ, দুঃখ বা সৌন্দর্যের কারণে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'be moved to tears' প্যাসিভ ভাবে ব্যবহৃত হয়। অনুভূতির গভীরতা বোঝায়, শারীরিক ব্যথা নয়। সিনেমা, গান, বক্তব্য ও মানবিক কাণ্ডে প্রচলিত।
Examples
The movie moved me to tears.
সিনেমাটি আমাকে **অশ্রুসিক্ত করেছিল**।
Her beautiful singing moved the audience to tears.
তার সুন্দর গানটি দর্শকদের **কান্নায় ভাসিয়ে দেয়**।
The letter from his friend moved him to tears.
বন্ধুর চিঠিটি তাকে **কান্নায় ভাসিয়ে দেয়**।
I was moved to tears by her heartfelt story.
তার হৃদয় ছোঁয়া গল্পে আমি **অশ্রুসিক্ত হয়েছিলাম**।
He was moved to tears during the wedding ceremony.
বিবাহ অনুষ্ঠানে সে **অশ্রুসিক্ত হয়েছিল**।
The doctor's kindness moved her to tears after all she had been through.
সবকিছু সহ্য করার পর, ডাক্তারের সদয়তা তাকে **অশ্রুসিক্ত করেছিল**।