"move off" in Spanish
Definition
Empezar a alejarse de un lugar, usado a menudo para vehículos o personas que se van.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con vehículos que empiezan a moverse después de estar parados ('The car moved off'). También aplicable a personas ('La multitud se alejó'). Es más común en inglés británico que en americano.
Examples
The car moved off when the light turned green.
El coche **se alejó** cuando el semáforo se puso en verde.
Please move off the path so the bike can pass.
Por favor, **apártate** del camino para que pase la bicicleta.
After the speech, the crowd slowly moved off.
Después del discurso, la multitud **se alejó** lentamente.
Once everyone was ready, we moved off down the trail.
Cuando todos estuvieron listos, **nos alejamos** por el sendero.
The train moved off so quietly that I barely noticed it.
El tren **partió** tan silenciosamente que casi no me di cuenta.
If you just move off a little, we’ll have more space for everyone.
Si solo **te apartas** un poco, tendremos más espacio para todos.