"move in on" in Turkish
Definition
Bir şeye ya da birine fiziksel veya mecazi olarak yaklaşmak, genellikle kontrolü ele almak, müdahale etmek veya romantik ilgi göstermek amacıyla.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, genellikle saldırgan veya istenmeyen bir tavır içerir; iş, aşk veya suçla ilgili durumlarda kullanılır. 'Taşınmak' anlamında kullanılmaz.
Examples
The police moved in on the suspects during the night.
Polis gece şüphelilerin üzerine **gitti**.
He tried to move in on their conversation but they ignored him.
O, onların sohbetine **müdahale etmeye** çalıştı ama onlar onu görmezden geldi.
Someone tried to move in on my girlfriend at the party.
Birisi partide kız arkadaşıma **asılmaya çalıştı**.
The company is trying to move in on our market share.
Şirket bizim pazar payımızı **ele geçirmeye çalışıyor**.
As soon as they heard about the empty property, real estate agents started to move in on it.
Boş mülkü duyunca emlakçılar hemen **el atmaya** başladı.
People get annoyed when someone tries to move in on their personal space.
Birisi kişisel alanlarına **yaklaşmaya çalıştığında** insanlar rahatsız olur.