"move in on" in Bengali

• আগ্রাসীভাবে এগিয়ে আসা
• হস্তক্ষেপ করা
• দখল নেওয়া

Definition

শারীরিক বা প্রতীকীভাবে কিছু বা কারো কাছে পৌঁছানো, সাধারণত নিয়ন্ত্রণ নেওয়া, হস্তক্ষেপ করা বা রোমান্টিক আগ্রহ দেখানোর উদ্দেশ্যে।

Usage Notes (Bengali)

'পুলিশ moved in on the suspect' বলতে পুলিশ হঠাৎ করে বা দ্রুত এগিয়ে আসে; 'moved in on my boyfriend' বলতে অপর কেউ প্রেমিকের প্রতি আগ্রহ দেখায়। সাধারণত আগ্রাসী বা অবাঞ্ছিত কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বাড়ি বদলের জন্য ব্যবহার করা হয় না।

Examples

The police moved in on the suspects during the night.

পুলিশ রাতের বেলায় সন্দেহভাজনের দিকে **এগিয়ে আসে**।

He tried to move in on their conversation but they ignored him.

সে তাদের কথোপকথনে **হস্তক্ষেপ করার** চেষ্টা করেছিল কিন্তু তারা তাকে উপেক্ষা করল।

Someone tried to move in on my girlfriend at the party.

পার্টিতে কেউ আমার বান্ধবীর প্রতি **আগ্রহ দেখানোর চেষ্টা করেছিল**।

The company is trying to move in on our market share.

কোম্পানিটি আমাদের বাজার শেয়ারের ওপর **দখল নিতে** চাচ্ছে।

As soon as they heard about the empty property, real estate agents started to move in on it.

ফাঁকা সম্পত্তির খবর শুনেই রিয়েল এস্টেট এজেন্টরা **দখল নিতে** শুরু করল।

People get annoyed when someone tries to move in on their personal space.

কেউ যখন তাদের ব্যক্তিগত জায়গায় **আগ্রহ দেখানোর চেষ্টা করে**, তখন মানুষ বিরক্ত হয়।