"move back" in Japanese

• 後ろに下がる
• 戻る（元の場所や実家に）

Definition

以前いた場所や家に戻ること、または元の場所に物理的に後ろへ下がることを指します。

Usage Notes (Japanese)

'Move back' は会話でよく使われ、物理的な後ろへの移動や実家・元の場所に戻る両方の意味があります。「go back」や「move in/out」と混同しやすいです。

Examples

Please move back a little so everyone can see.

みんなが見えるように、少し**後ろに下がって**ください。

After college, he decided to move back to his hometown.

大学卒業後、彼は故郷に**戻る**ことを決めた。

The crowd was told to move back for safety reasons.

群衆は安全のために**後ろに下がる**よう指示された。

If things get bad, I might move back in with my parents.

もし状況が悪化したら、両親とまた**一緒に住むために戻る**かもしれない。

Can everyone move back so we have more space at the front?

みなさん、前にもっとスペースができるように、**後ろに下がって**いただけますか？

She misses her friends, but isn’t sure if she should move back to her old city.

彼女は友達が恋しいが、昔の街に**戻る**べきか迷っている。