"move back" in Bengali

• পিছনে সরুন
• ফিরে আসা (বাসস্থান)

Definition

একটি আগের জায়গায় ফিরে যাওয়া বা পূর্বের বাসস্থানে ফিরে আসা বোঝায়। এটি শরীরিকভাবে কিছুটা পিছনে সরে যাওয়া অথবা আগের বাসায় ফিরে যাওয়াকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Move back' অনেকটাই আনপচালিত এবং কথ্যরীতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি স্বল্প দূরত্বে পিছিয়ে যাওয়া (যেমন: 'move back from the edge') বা আগের বাড়িতে থাকা বোঝাতে পারে। ‘go back’ (ফিরে যাওয়া) ও ‘move in/out’ (বাসস্থান পরিবর্তন) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলা যায়।

Examples

Please move back a little so everyone can see.

অনুগ্রহ করে সবাই দেখতে পারে, তাই দয়া করে সামান্য **পিছনে সরুন**।

After college, he decided to move back to his hometown.

কলেজ শেষ করার পর, সে তার নিজ শহরে **ফিরে আসার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

The crowd was told to move back for safety reasons.

জনসাধারণকে নিরাপত্তার কারণে **পিছনে সরতে** বলা হয়েছিল।

If things get bad, I might move back in with my parents.

পরিস্থিতি খারাপ হলে, আমি হয়ত আমার বাবা-মায়ের সাথে আবার **ফিরে আসতে** পারি।

Can everyone move back so we have more space at the front?

সবাই কি দয়া করে একটু **পিছনে সরতে** পারেন? তাহলে সামনে আরও জায়গা হবে।

She misses her friends, but isn’t sure if she should move back to her old city.

সে তার বন্ধুদের মিস করে, কিন্তু পুরনো শহরে **ফিরে আসা** উচিত কিনা তা নিয়ে নিশ্চিত নয়।