"move back" in Arabic

• تراجع
• العودة إلى مكان سابق

Definition

العودة إلى مكان أو موقع سابق، أو الرجوع إلى المنزل الذي كنت تعيش فيه سابقًا. يمكن أن تعني التراجع خطوة للخلف أو العودة إلى مكان سكنك القديم.

Usage Notes (Arabic)

'Move back' تعبير غير رسمي وشائع في المحادثة. يشير إلى التراجع للخلف ('move back from the window') أو العودة للسكن في مكان سابق ('move back to Cairo'). لا تخلطه مع 'go back' (الرجوع فقط) أو 'move in/move out' (الانتقال من وإلى منزل). يمكن استخدامه حرفيًا أو مجازيًا.

Examples

Please move back a little so everyone can see.

من فضلك **تراجع** قليلاً حتى يتمكن الجميع من الرؤية.

After college, he decided to move back to his hometown.

بعد الجامعة، قرّر أن **يعود إلى** مدينته الأصلية.

The crowd was told to move back for safety reasons.

طُلب من الحشد أن **يتراجعوا** لأسباب السلامة.

If things get bad, I might move back in with my parents.

إذا ساءت الأمور، ربما **أعود للعيش** مع والديّ.

Can everyone move back so we have more space at the front?

هل يمكن للجميع أن **يتراجعوا** قليلاً لنحصل على مزيد من المساحة في الأمام؟

She misses her friends, but isn’t sure if she should move back to her old city.

تفتقد أصدقاءها، لكنها غير متأكدة إن كان عليها أن **تعود** إلى مدينتها القديمة.