"move aside" in Russian
Definition
Кто-либо уходит в сторону, чтобы освободить проход или место для другого.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется как просьба или команда в общественных местах, например: 'Please move aside'. Менее официально, чем 'step aside', не используется в переносном смысле.
Examples
Please move aside so others can enter.
Пожалуйста, **отойдите в сторону**, чтобы другие могли войти.
He told the children to move aside.
Он сказал детям **отойти в сторону**.
The dog refused to move aside from the doorway.
Собака не хотела **уходить с прохода**.
Could you move aside a bit? I'm trying to get through.
Вы не могли бы **отойти немного в сторону**? Я пытаюсь пройти.
The crowd quickly moved aside when the ambulance arrived.
Когда приехала скорая, толпа быстро **отошла в сторону**.
If you move aside, I'll have more space to work on this.
Если вы **отойдете в сторону**, у меня будет больше места для работы.