"move around" in Arabic

• يتحرّك
• يتجوّل

Definition

الانتقال من مكان لآخر، عادة بشكل متكرر أو دون اتجاه محدد؛ تغيير الموقع أو الوضعية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم للأشخاص والأشياء أيضًا. غالبًا ما يشير إلى التحرك بدون موقع ثابت أو التجول، ويمكن أن يعني السفر أو التعديل البسيط. عبارات شائعة: 'move around the city' (يتجول في المدينة)، 'can't move around easily' (لا يستطيع التحرك بسهولة). يختلف عن 'move' (الذي يشير لحركة واحدة فقط).

Examples

Children like to move around in the classroom.

الأطفال يحبون أن **يتحرّكوا** في الصف.

After the surgery, she couldn't move around by herself.

بعد الجراحة، لم تستطع أن **تتحرّك** بنفسها.

You are free to move around the building.

يمكنك **التجوّل** بحرية في المبنى.

It's hard to move around the city during rush hour.

من الصعب **التجوّل** في المدينة أثناء ساعة الذروة.

When I was younger, I loved to move around, try new places and meet new people.

عندما كنت صغيرًا، كنت أحب أن **أتنقّل**، أجرّب أماكن جديدة وأتعرف على أشخاص جدد.

Security asked us not to move around during the event.

طلب الأمن منا ألا **نتحرّك** أثناء الفعالية.