"move ahead" in Arabic

• التقدّم
• المُضيّ قُدماً

Definition

التقدّم أو الاستمرار أو المضيّ للأمام، غالبًا بعد توقف أو عقبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي ومحايد، يُستخدم للتقدّم الفعلي أو الرمزي. شائع مع خطط أو مسيرة الحياة: مثل 'move ahead with your plans'. يُستخدم للحركة الفعلية أو التقدّم المعنوي.

Examples

Let's move ahead with the meeting.

دعونا **نُواصل** الاجتماع.

The team decided to move ahead despite problems.

قررت الفريق أن **يمضي قدماً** رغم المشاكل.

She wants to move ahead in her career.

هي تريد أن **تتقدّم** في مسيرتها المهنية.

If everyone agrees, we can move ahead with the plan.

إذا وافق الجميع، يمكننا **المضي قدماً** في الخطة.

Sometimes you just have to move ahead and not look back.

أحيانًا عليك فقط **المضي قدماً** وعدم النظر للوراء.

Thanks for your help—now I can move ahead with confidence.

شكرًا لمساعدتك—الآن يمكنني **المضي قدماً** بثقة.