"mouth off" in Arabic

• يتكلم بوقاحة
• يتحدث بطريقة غير محترمة

Definition

التحدث بطريقة فظة أو غير محترمة، وغالبًا بالشكوى أو الانتقاد، خاصة مع شخص ذو سلطة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا ما تعتبر وقحة عند الحديث مع أشخاص في موقع سلطة ('mouth off at'). لا ينصح باستخدامها في المواقف الرسمية. تشبه كلمات مثل 'يحتج' أو 'يرد بوقاحة'.

Examples

Don't mouth off to your teacher.

لا **تتكلم بوقاحة** مع معلمك.

He got in trouble for mouthing off in class.

وقع في مشكلة لأنه **تكلم بوقاحة** في الصف.

Kids should learn not to mouth off at their parents.

يجب أن يتعلم الأطفال ألا **يتكلموا بوقاحة** مع آبائهم.

Why are you always mouthing off when someone gives you advice?

لماذا أنت دائمًا **تتحدث بوقاحة** عندما ينصحك أحدهم؟

You shouldn't mouth off at your boss if you want to keep your job.

لا يجب أن **تتكلم بوقاحة** مع مديرك إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك.

He got suspended for mouthing off at the coach during the game.

تم إيقافه لأنه **تحدث بوقاحة** مع المدرب أثناء المباراة.